This should fix#2815 by making sure we actually set the `display_name`
and/or `avatar_url` and create the needed membership event.
To avoid creating a new membership event when starting Dendrite,
`SetAvatarURL` and `SetDisplayName` now return a `Changed` value, which
also makes the regular endpoints idempotent.