Danish helpfiles!

Submitted by:	Flemming Jacobsen <flj@niro.dk>
This commit is contained in:
Jordan K. Hubbard 1995-06-04 07:01:57 +00:00
parent 0e2be03d6e
commit 0d8f6cf8d6
Notes: svn2git 2020-12-20 02:59:44 +00:00
svn path=/head/; revision=9017
8 changed files with 370 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,98 @@
-------------------------------------------
FreeBSD 2.0.5 --- RELEASE Versionen , ,
------------------------------------------- /( )`
\ \___ / |
Velkommen til 2.0.5 releasen af FreeBSD. 2.0.5 er /- _ `-/ '
en mellem release af FreeBSD, der udfylder det (/\/ \ \ /\
tidsmæssigt store hul mellem 2.0R (fra november / / | ` \
'94) og 2.1R, som kommer i slutningen af juli O O ) / |
'95. FreeBSD 2.0.5 indeholder mange væsentlige `-^--'`< '
forbedringer i forhold til 2.0R. 2.0.5 er (_.) _ ) /
væsentligt mere stabil, indeholder adskillige `.___/` /
nye ting, og har et væsentligt forbedret `-----' /
installationsprogram. Release noterne <----. __ / __ \
indeholder flere detaljer om nyhederne <----|====O)))==) \) /====
i FreeBSD 2.0.5! <----' `--' `.__,' \
| |
\ / /\
______( (_ / \______/
,' ,-----' |
`--{__________)
Hvad er FreeBSD? FreeBSD er et operativsystem baseret på 4.4 BSD Lite,
og kører på Intel, Cyrix eller NexGen "x86" baseret PC hardware. FreeBSD
understøtter en bred vifte af PC udstyr og PC konfigurationer. Det kan
bruges til alt fra softwareudvikling til at udbyde Internet opkobling.
Den travleste maskine på nettet - ftp.cdrom.com - er en FreeBSD maskine.
Denne release af FreeBSD indeholder alt, hvad du behøver for at lave et
sådant system, samt fuld kildetekst til det hele. Med kildeteksten
installeret kan du bogstaveligt talt rekompilere hele systemet fra bunden
med een komando. Dette er ideelt for studerende, forskere samt folk, der
blot ønsker at se, hvordan det hele hænger sammen.
En stor samling tredje parts software (kaldet "the ports collection")
medfølger ligeledes, således at det er enkelt for dig at få og installere
alle dine favorit UNIX programmer sammen med FreeBSD. Over 270 programmer
fra editorer over programmeringssprog til grafikprogrammer gør FreeBSD til
et stærkt og altomfattende system, der ligger på linje med mange store
workstations med hensyn til brugbarhed og styrke.
Hvis du ønsker mere dokumentation til systemet, vil vi anbefale, at du
køber 4.4BSD dokumentationen ("the 4.4BSD Document Set") fra O'Reilly
Associates og USENIX Association (ISBN 1-56592-082-1). Vi har ingen
forbindelse til O'Reilly, vi er blot tilfredse kunder!
Det vil være en god ide at læse hardware guiden *før* du fortsætter med
installationen. At konfigurere en PC til at køre andet end DOS/Windows
(som egentlig ikke stiller nogen særlige krav til den underliggende
hardware), er i praksis væsentligt sværere end det ser ud til, og hvis du
mener at forstå PCere, så har du tydeligvis ikke anvendt dem længe nok :-)
Denne guide vil give dig nogle tips til at konfigurere din hardware, og
hvilke symptomer du skal holde øje med i tilfælde af problemer. Guiden
er tilgængelig i dokumentations menuen på FreeBSD boot disketten.
BEMÆRK: Selvom gruppen bag FreeBSD har gjort sit bedste for at forhindre
datatab, så er der stadig en reel mulighed for at DU KOMMER TIL AT SLETTE
HELE DIN HARDDISK under installationen. Lad være med at fortsætte til den
endelige FreeBSD installations-menu medmindre at du har lavet en sikkerheds-
kopi af alle vigtige data (det er også en god ide at check-læse sikkerheds-
kopien). Dette er ikke for sjov, vi er dybt seriøse på dette punkt.
Tekniske kommentarer til denne release sendes (på engelsk!) til:
hackers@FreeBSD.org
Fejl-rapporter bør sendes ved hjælp af `send-pr' kommandoen, hvis du fik
installeret systemet. Ellers sendes de (ligeledes på engelsk) til:
bugs@FreeBSD.org
Husk at gøre opmærksom på HVILKEN VERSION af FreeBSD du kører i alle fejl-
rapporter.
Generelle spørgsmål kan (på engelsk) sendes til:
questions@FreeBSD.org
Vær venligst tålmodig, hvis dine spørgsmål ikke bliver besvaret umiddelbart.
Dette er en specielt travl tid for os, og alle vores (frivillige) resourcer
bliver udnyttet til grænsen. Alle fejl-rapporter, der bliver sendt med
send-pr kommandoen, bliver logget og holdt øje med i vores fejl database,
og du vil blive holdt informeret om alle ændringer af status for fejlen
gennem hele fejlens levetid. Det samme gælder for ønsker om forbedringer.
Vores WEB adresse - http://www.freebsd.org - er ligeledes et godt sted at
kigge efter opdateret information, og giver flere faciliteter for avanceret
dokumentation. Du kan benytte BSDI versionen af Netscape til at køre World
Wide Web direkte fra FreeBSD.
Du kan også kigge i /usr/share/FAQ og /usr/share/doc efter yderligere
information om systemet.
Tak for at du tog dig tid til at læse alt dette. Vi håber oprigtigt at
du får glæde af denne release af FreeBSD!

View File

@ -0,0 +1,16 @@
Denne menu lader dig foretage små ændringer af konfigurationen,
efter at systemet er installeret. Som et minimum bør du sætte
password'et for system operatøren og systemets tidszone.
For at installere ekstra software såsom bash, emacs, pascal etc.
bør du kigge i Packages objektet i denne menu. Bemærk at for
nærværende er dette kun reelt nyttigt, hvis du har en CD-ROM eller
en eksisterende pakke samling et sted i dit filsystem, hvor pakke
administrator programmet kan se den. Automatisk overførsel af
pakker via FTP er endnu ikke supporteret.
Hvis du ønsker at bruge pakke installations programmet efter at
du har forladt system installationen, så hedder kommandoen
``pkg_manage''. Hvis du vil sætte tidszonen - tast ``tzsetup''.
Se ``/etc/sysconfig'' filen for mere information om den generelle
system konfiguration.

View File

@ -0,0 +1,13 @@
Benyt denne menu til at vælge dit foretrukne sprog. For nærværende
vil dette kun sætte default sproget, for de forskellige hjælpefiler
der vises.
I senere udgaver vil dette også ændre opsætningen/udlægningen af
tastaturet, skærm karakter-sæt, NLS opsætning (sysinstall vil selv
benytte tekst kataloger, således at alle menuer er på det ønskede sprog)
og implementere andre I18N funktioner for at imødekomme diverse standarder.
Indtil disse forbedringer er lavet, vil du sikkert finde, at det er lettere
at ændre /etc/sysconfig filen i hånden, når systemet er fuldt installeret.
Der er kommentarer i filen, som beskriver præsis, hvad der skal ændres, samt
eksempler på enkelte eksisterende ikke engelske opsætninger.

View File

@ -0,0 +1,58 @@
BRUG AF DETTE SYSTEM
====================
TAST FUNKTION
---- --------
PIL OP Flyt til foregående objekt (eller op, i et tekstfelt).
PIL NED Flyt til næste objekt (eller ned, i et tekstfelt).
TAB Flyt til næste objekt eller gruppe.
HØJRE PIL Flyt til næste objekt eller gruppe (det samme som TAB).
SHIFT-TAB Flyt til foregående objekt eller gruppe.
VENSTRE PIL Flyt til foregående objekt eller gruppe (det samme som
SHIFT-TAB).
RETUR Vælg objekt.
ESC Start en sub-shell til brug for diagnosticering. Exit
returnerer.
PAGE UP Gå en side op, i et tekstfelt.
PAGE DOWN Gå en side ned, i et tekstfelt.
MELLEMRUM I en "radio" eller flervalgs menu, skift status for det
nuværende objekt.
F1 Hjælp (i skærme, der har denne funktionalitet).
Hvis du også ser små "^(-)" eller "v(+)" symboler i kanten af en menu, betyder
det, at der er flere linjer ovenover eller nedenunder de nuværende, som ikke
vises (fordi der ikke er nok plads på skærmen). Ved hjælp af pil-op og pil-ned
kan menuen rulles op og ned. Når et af symbolerne forsvinder, betyder det at
du er i toppen (eller bunden) af menuen.
I tekstfelter vil mængden af tekst over den nuværende position blive vist som
en procentdel i det nedre højre hjørne. 100% betyder at du er i bunden af
feltet.
Valg af OK i en menu vil vælge/bekræfte det som menuen omhandler.
Valg af Cancel vil afbryde en operation, og generelt returnere dig til den
foregående menu.
SPECIAL-FUNKTIONER
==================
Det er muligt at vælge et objekt i en menu ved at taste den første karakter
af navnet (hvis unikt). Disse "accelerator" karakterer vil være specielt
fremhævet i objekt navnet.
Konsol driveren indeholder en buffer, der gør det muligt at bladre tilbage
og se information, der er rullet op over toppen af skærmen. For at aktivere
denne funktion, tryk på "Scroll Lock" tasten og brug piletasterne eller
Page Up/Page Down tasterne til at bladre gennem den gemte tekst. Funktionen
forlades ved igen at trykke på "Scroll Lock" tasten. Denne funktion er mest
brugbar i forbindelse med sub-shells og andre specialfunktioner, der ikke
bruger menuer.
Når systemet er fuldt installeret og kører i "multi-user" tilstand, vil du
bemærke, at du har flere "virtuelle konsoller", der kan benyttes til at have
flere aktive sessioner samtidigt. Brug ALT-F<n> til at skifte mellem dem
(hvor `F<n>' er den funktionstast, der svarer til den skærm, som du ønsker
at se). Systemet er standard installeret med 3 virtuelle konsoller. Du kan
lave flere ved at editere /etc/ttys filen når systemet er oppe (maximum er
12).

View File

@ -0,0 +1,98 @@
-------------------------------------------
FreeBSD 2.0.5 --- RELEASE Versionen , ,
------------------------------------------- /( )`
\ \___ / |
Velkommen til 2.0.5 releasen af FreeBSD. 2.0.5 er /- _ `-/ '
en mellem release af FreeBSD, der udfylder det (/\/ \ \ /\
tidsmæssigt store hul mellem 2.0R (fra november / / | ` \
'94) og 2.1R, som kommer i slutningen af juli O O ) / |
'95. FreeBSD 2.0.5 indeholder mange væsentlige `-^--'`< '
forbedringer i forhold til 2.0R. 2.0.5 er (_.) _ ) /
væsentligt mere stabil, indeholder adskillige `.___/` /
nye ting, og har et væsentligt forbedret `-----' /
installationsprogram. Release noterne <----. __ / __ \
indeholder flere detaljer om nyhederne <----|====O)))==) \) /====
i FreeBSD 2.0.5! <----' `--' `.__,' \
| |
\ / /\
______( (_ / \______/
,' ,-----' |
`--{__________)
Hvad er FreeBSD? FreeBSD er et operativsystem baseret på 4.4 BSD Lite,
og kører på Intel, Cyrix eller NexGen "x86" baseret PC hardware. FreeBSD
understøtter en bred vifte af PC udstyr og PC konfigurationer. Det kan
bruges til alt fra softwareudvikling til at udbyde Internet opkobling.
Den travleste maskine på nettet - ftp.cdrom.com - er en FreeBSD maskine.
Denne release af FreeBSD indeholder alt, hvad du behøver for at lave et
sådant system, samt fuld kildetekst til det hele. Med kildeteksten
installeret kan du bogstaveligt talt rekompilere hele systemet fra bunden
med een komando. Dette er ideelt for studerende, forskere samt folk, der
blot ønsker at se, hvordan det hele hænger sammen.
En stor samling tredje parts software (kaldet "the ports collection")
medfølger ligeledes, således at det er enkelt for dig at få og installere
alle dine favorit UNIX programmer sammen med FreeBSD. Over 270 programmer
fra editorer over programmeringssprog til grafikprogrammer gør FreeBSD til
et stærkt og altomfattende system, der ligger på linje med mange store
workstations med hensyn til brugbarhed og styrke.
Hvis du ønsker mere dokumentation til systemet, vil vi anbefale, at du
køber 4.4BSD dokumentationen ("the 4.4BSD Document Set") fra O'Reilly
Associates og USENIX Association (ISBN 1-56592-082-1). Vi har ingen
forbindelse til O'Reilly, vi er blot tilfredse kunder!
Det vil være en god ide at læse hardware guiden *før* du fortsætter med
installationen. At konfigurere en PC til at køre andet end DOS/Windows
(som egentlig ikke stiller nogen særlige krav til den underliggende
hardware), er i praksis væsentligt sværere end det ser ud til, og hvis du
mener at forstå PCere, så har du tydeligvis ikke anvendt dem længe nok :-)
Denne guide vil give dig nogle tips til at konfigurere din hardware, og
hvilke symptomer du skal holde øje med i tilfælde af problemer. Guiden
er tilgængelig i dokumentations menuen på FreeBSD boot disketten.
BEMÆRK: Selvom gruppen bag FreeBSD har gjort sit bedste for at forhindre
datatab, så er der stadig en reel mulighed for at DU KOMMER TIL AT SLETTE
HELE DIN HARDDISK under installationen. Lad være med at fortsætte til den
endelige FreeBSD installations-menu medmindre at du har lavet en sikkerheds-
kopi af alle vigtige data (det er også en god ide at check-læse sikkerheds-
kopien). Dette er ikke for sjov, vi er dybt seriøse på dette punkt.
Tekniske kommentarer til denne release sendes (på engelsk!) til:
hackers@FreeBSD.org
Fejl-rapporter bør sendes ved hjælp af `send-pr' kommandoen, hvis du fik
installeret systemet. Ellers sendes de (ligeledes på engelsk) til:
bugs@FreeBSD.org
Husk at gøre opmærksom på HVILKEN VERSION af FreeBSD du kører i alle fejl-
rapporter.
Generelle spørgsmål kan (på engelsk) sendes til:
questions@FreeBSD.org
Vær venligst tålmodig, hvis dine spørgsmål ikke bliver besvaret umiddelbart.
Dette er en specielt travl tid for os, og alle vores (frivillige) resourcer
bliver udnyttet til grænsen. Alle fejl-rapporter, der bliver sendt med
send-pr kommandoen, bliver logget og holdt øje med i vores fejl database,
og du vil blive holdt informeret om alle ændringer af status for fejlen
gennem hele fejlens levetid. Det samme gælder for ønsker om forbedringer.
Vores WEB adresse - http://www.freebsd.org - er ligeledes et godt sted at
kigge efter opdateret information, og giver flere faciliteter for avanceret
dokumentation. Du kan benytte BSDI versionen af Netscape til at køre World
Wide Web direkte fra FreeBSD.
Du kan også kigge i /usr/share/FAQ og /usr/share/doc efter yderligere
information om systemet.
Tak for at du tog dig tid til at læse alt dette. Vi håber oprigtigt at
du får glæde af denne release af FreeBSD!

View File

@ -0,0 +1,16 @@
Denne menu lader dig foretage små ændringer af konfigurationen,
efter at systemet er installeret. Som et minimum bør du sætte
password'et for system operatøren og systemets tidszone.
For at installere ekstra software såsom bash, emacs, pascal etc.
bør du kigge i Packages objektet i denne menu. Bemærk at for
nærværende er dette kun reelt nyttigt, hvis du har en CD-ROM eller
en eksisterende pakke samling et sted i dit filsystem, hvor pakke
administrator programmet kan se den. Automatisk overførsel af
pakker via FTP er endnu ikke supporteret.
Hvis du ønsker at bruge pakke installations programmet efter at
du har forladt system installationen, så hedder kommandoen
``pkg_manage''. Hvis du vil sætte tidszonen - tast ``tzsetup''.
Se ``/etc/sysconfig'' filen for mere information om den generelle
system konfiguration.

View File

@ -0,0 +1,13 @@
Benyt denne menu til at vælge dit foretrukne sprog. For nærværende
vil dette kun sætte default sproget, for de forskellige hjælpefiler
der vises.
I senere udgaver vil dette også ændre opsætningen/udlægningen af
tastaturet, skærm karakter-sæt, NLS opsætning (sysinstall vil selv
benytte tekst kataloger, således at alle menuer er på det ønskede sprog)
og implementere andre I18N funktioner for at imødekomme diverse standarder.
Indtil disse forbedringer er lavet, vil du sikkert finde, at det er lettere
at ændre /etc/sysconfig filen i hånden, når systemet er fuldt installeret.
Der er kommentarer i filen, som beskriver præsis, hvad der skal ændres, samt
eksempler på enkelte eksisterende ikke engelske opsætninger.

View File

@ -0,0 +1,58 @@
BRUG AF DETTE SYSTEM
====================
TAST FUNKTION
---- --------
PIL OP Flyt til foregående objekt (eller op, i et tekstfelt).
PIL NED Flyt til næste objekt (eller ned, i et tekstfelt).
TAB Flyt til næste objekt eller gruppe.
HØJRE PIL Flyt til næste objekt eller gruppe (det samme som TAB).
SHIFT-TAB Flyt til foregående objekt eller gruppe.
VENSTRE PIL Flyt til foregående objekt eller gruppe (det samme som
SHIFT-TAB).
RETUR Vælg objekt.
ESC Start en sub-shell til brug for diagnosticering. Exit
returnerer.
PAGE UP Gå en side op, i et tekstfelt.
PAGE DOWN Gå en side ned, i et tekstfelt.
MELLEMRUM I en "radio" eller flervalgs menu, skift status for det
nuværende objekt.
F1 Hjælp (i skærme, der har denne funktionalitet).
Hvis du også ser små "^(-)" eller "v(+)" symboler i kanten af en menu, betyder
det, at der er flere linjer ovenover eller nedenunder de nuværende, som ikke
vises (fordi der ikke er nok plads på skærmen). Ved hjælp af pil-op og pil-ned
kan menuen rulles op og ned. Når et af symbolerne forsvinder, betyder det at
du er i toppen (eller bunden) af menuen.
I tekstfelter vil mængden af tekst over den nuværende position blive vist som
en procentdel i det nedre højre hjørne. 100% betyder at du er i bunden af
feltet.
Valg af OK i en menu vil vælge/bekræfte det som menuen omhandler.
Valg af Cancel vil afbryde en operation, og generelt returnere dig til den
foregående menu.
SPECIAL-FUNKTIONER
==================
Det er muligt at vælge et objekt i en menu ved at taste den første karakter
af navnet (hvis unikt). Disse "accelerator" karakterer vil være specielt
fremhævet i objekt navnet.
Konsol driveren indeholder en buffer, der gør det muligt at bladre tilbage
og se information, der er rullet op over toppen af skærmen. For at aktivere
denne funktion, tryk på "Scroll Lock" tasten og brug piletasterne eller
Page Up/Page Down tasterne til at bladre gennem den gemte tekst. Funktionen
forlades ved igen at trykke på "Scroll Lock" tasten. Denne funktion er mest
brugbar i forbindelse med sub-shells og andre specialfunktioner, der ikke
bruger menuer.
Når systemet er fuldt installeret og kører i "multi-user" tilstand, vil du
bemærke, at du har flere "virtuelle konsoller", der kan benyttes til at have
flere aktive sessioner samtidigt. Brug ALT-F<n> til at skifte mellem dem
(hvor `F<n>' er den funktionstast, der svarer til den skærm, som du ønsker
at se). Systemet er standard installeret med 3 virtuelle konsoller. Du kan
lave flere ved at editere /etc/ttys filen når systemet er oppe (maximum er
12).