jimzah/freebsd-src
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freebsd/freebsd-src.git synced 2024-12-03 08:22:44 +00:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Add the French usage instructions. Thank you, Jean-Marc!

Browse Source 
Submitted by:	jmz
This commit is contained in:
Jordan K. Hubbard 1995-05-03 22:44:00 +00:00
parent afb3a9c529
commit 34ddf9fad5
Notes: svn2git 2020-12-20 02:59:44 +00:00 
svn path=/head/; revision=8251
2 changed files with 90 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/usage.hlp Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
COMMENT UTILISER CE SYSTÈME DE MENUS
====================================
TOUCHE ACTION
------ ------
FLÈCHE HAUT Aller sur la rubrique précédente (ou remonter, dans du texte).
FLÈCHE BAS Aller sur la rubrique suivante (ou descendre, dans du texte).
TAB Aller sur la rubrique ou le groupe suivant.
FLÈCHE DROITE Aller sur la rubrique suivante. (même chose que TAB).
MAJ-TAB Aller sur la rubrique ou le groupe précédent.
FLÈCHE GAUCHE Aller sur la rubrique précédente. (même chose que MAJ-TAB).
ENTRÉE Sélectionne la rubrique.
ESC Lance un sous-shell (pour diagnostics). Exit sort du shell.
PAGE PRÉC. Remonte d'une page, dans les boîtes de texte.
PAGE SUIV. Descend d'une page, dans les boîtes de texte.
ESPACE Sélectionne/désélectionne l'élément (menus à choix multiples).
F1 Aide (pour les écrans qui en proposent).
De même, si vous voyez des symboles du genre "^(-)" ou "v(+)" sur les côtés
d'un menu, cela veut dire qu'il y a d'autres rubriques non affichées (par
manque de place) plus haut ou plus bas. Les flèches haut ou bas feront
défiler le menu pour faire apparaître les autres rubriques. Si un symbole
disparaît, c'est que vous êtes au début (ou a la fin) du menu.
Dans les boîtes de texte, le pourcentage de texte qui reste à afficher est
indiqué dans le coin inférieur droit. 100% veut dire qu'il n'y a plus rien
à afficher.
Sélectionner OK dans un menu pour confirmer l'action correspondante
Sélectionner Cancel pour annuler l'opération et revenir au menu précédent.
PARTICULARITÉS.
===============
On peut aussi choisir une rubrique dans un menu en tapant la première
lettre de son nom, si il n'y pas d'ambiguïté. Ces lettres "accélératrices"
apparaîtront en sur-brillant dans le nom de la rubrique.
Le driver d'écran permet de remonter en arrière pour revoir du texte qui a
déjà défilé. Pour cela appuyer sur la touche "arrêt défil" ("Scroll Lock"
en anglais) puis utiliser la flèche-haut ou les touches Page Préc./Page
Suiv. pour faire défiler le texte. Pour quitter ce mode, appuyer à nouveau
sur la touche "arrêt défil.". Cette particularité est utile lorsque l'on
est dans un sous-shell ou dans un mode qui ne présente pas de menu.

45
release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/usage.hlp Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
COMMENT UTILISER CE SYSTÈME DE MENUS
====================================
TOUCHE ACTION
------ ------
FLÈCHE HAUT Aller sur la rubrique précédente (ou remonter, dans du texte).
FLÈCHE BAS Aller sur la rubrique suivante (ou descendre, dans du texte).
TAB Aller sur la rubrique ou le groupe suivant.
FLÈCHE DROITE Aller sur la rubrique suivante. (même chose que TAB).
MAJ-TAB Aller sur la rubrique ou le groupe précédent.
FLÈCHE GAUCHE Aller sur la rubrique précédente. (même chose que MAJ-TAB).
ENTRÉE Sélectionne la rubrique.
ESC Lance un sous-shell (pour diagnostics). Exit sort du shell.
PAGE PRÉC. Remonte d'une page, dans les boîtes de texte.
PAGE SUIV. Descend d'une page, dans les boîtes de texte.
ESPACE Sélectionne/désélectionne l'élément (menus à choix multiples).
F1 Aide (pour les écrans qui en proposent).
De même, si vous voyez des symboles du genre "^(-)" ou "v(+)" sur les côtés
d'un menu, cela veut dire qu'il y a d'autres rubriques non affichées (par
manque de place) plus haut ou plus bas. Les flèches haut ou bas feront
défiler le menu pour faire apparaître les autres rubriques. Si un symbole
disparaît, c'est que vous êtes au début (ou a la fin) du menu.
Dans les boîtes de texte, le pourcentage de texte qui reste à afficher est
indiqué dans le coin inférieur droit. 100% veut dire qu'il n'y a plus rien
à afficher.
Sélectionner OK dans un menu pour confirmer l'action correspondante
Sélectionner Cancel pour annuler l'opération et revenir au menu précédent.
PARTICULARITÉS.
===============
On peut aussi choisir une rubrique dans un menu en tapant la première
lettre de son nom, si il n'y pas d'ambiguïté. Ces lettres "accélératrices"
apparaîtront en sur-brillant dans le nom de la rubrique.
Le driver d'écran permet de remonter en arrière pour revoir du texte qui a
déjà défilé. Pour cela appuyer sur la touche "arrêt défil" ("Scroll Lock"
en anglais) puis utiliser la flèche-haut ou les touches Page Préc./Page
Suiv. pour faire défiler le texte. Pour quitter ce mode, appuyer à nouveau
sur la touche "arrêt défil.". Cette particularité est utile lorsque l'on
est dans un sous-shell ou dans un mode qui ne présente pas de menu.