diff --git a/release/sysinstall/help/ja_JP.JIS/configure.hlp b/release/sysinstall/help/ja_JP.JIS/configure.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..3860fb9f149a
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/ja_JP.JIS/configure.hlp
@@ -0,0 +1,13 @@
+このメニューでは、インストール後にシステムの設定をします。少なくとも、
+システム管理者とシステムのタイムゾーンの設定はしてください。
+
+bash、emacs、pascal などの、さらなる魅力的な物については、このメニュー
+の Package の項目を見てください。現在のところ、CD-ROM を持っているか、
+ファイルシステム上にパッケージコレクションを持っている場合のみ、本当に
+便利であるということを覚えておいてください。パッケージを自動的に FTP 
+で転送してくる機能はまだありません。
+
+システムのインストールが終った後で、パッケージをインストールするツール
+を動かすには、「pkg_manage」というコマンドを使用します。タイムゾーンを
+指定するには「tzsetup」と入力してください。これ以上の一般的なシステム
+の設定に関する情報については、「/etc/sysconfig」ファイルを見てください。
diff --git a/release/sysinstall/help/ja_JP.JIS/language.hlp b/release/sysinstall/help/ja_JP.JIS/language.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..9871dbb1eb7c
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/ja_JP.JIS/language.hlp
@@ -0,0 +1,12 @@
+好みの言語を選択するには、このメニューを使用してください。現在のところ、
+様々なヘルプで使用されるデフォルトの言語を設定するだけです。
+
+将来のリリースでは、このメニューによってキーボードレイアウト、スクリー
+ンマップ、NLS の設定 (sysinstall 自体も全てのメニューを適切な言語で表
+示するのに、メッセージカタログを使用するようになります)、そして様々な
+標準に適合させるためのその他の国際化機能を変更します。
+
+これらの改良が行われるまでは、システムが全てインストールされた後で 
+/etc/sysconfig を編集するのが簡単でしょう。このファイルには、変更する
+べき部分についてのたくさんのコメントや、英語以外の言語の設定に関するい
+くつかの例があります。
diff --git a/release/sysinstall/help/ja_JP.ROMAJI/configure.hlp b/release/sysinstall/help/ja_JP.ROMAJI/configure.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..c1527965660c
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/ja_JP.ROMAJI/configure.hlp
@@ -0,0 +1,16 @@
+kono menu deha, install go ni system no settei wo shimasu.
+sukunakutomo, system kanrisha to system no time zone no settei ha
+shite kudasai.
+
+bash, emacs, pascal nadono, saranaru miryokuteki na mono ni tsuiteha,
+kono menu no Package no koumoku wo mite kudasai.  genzai no tokoro,
+CD-ROM wo motteiruka, file system jou ni package collection wo
+motteiru baai nomi, hontouni benridearu toiukotowo oboete oite
+kduasai.  package wo jidouteki ni FTP de tensou shitekuru kinou ha
+mada arimasen.
+
+system no install ga owatta atode, package wo install suru tool wo
+ugokasu niha, ``pkg_manage'' toiu command wo shiyou shimasu.  time
+zone wo shitei suruniha ``tzsetup'' to nyuuryoku shitekudasai.  kore
+ijou no ippanteki na system no settei ni kansuru jouhou ni tsuiteha,
+``/etc/sysconfig'' file wo mite kudasai.
diff --git a/release/sysinstall/help/ja_JP.ROMAJI/language.hlp b/release/sysinstall/help/ja_JP.ROMAJI/language.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..a167099bd8d7
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/ja_JP.ROMAJI/language.hlp
@@ -0,0 +1,14 @@
+konomi no gengo wo sentaku suruniha, kono menu wo shiyou shite
+kduasai.  genzai no tokoro, samazama na help de shiyou sareru default
+no gengo wo settei surudakedesu.
+
+shourai no release deha, kono menu ni yotte keyboard layout, screen
+map, NLS no settei (sysinstall jitai mo subete no menu wo tekisetsu na 
+gengo de hyouji surunoni, message catalog wo shiyou suruyouni
+narimasu), soshite samazamana hyoujun ni tekigou saseru tameno
+sonohokano kokusaika kinou wo henkou shimasu.
+
+korerano kairyou ga okonawareru madeha, system ga subete install
+sareta atode /etc/sysconfig wo henshuu surunoga kantan deshou.  kono
+file niha, henkou surubeki bubun ni tsuiteno takusan no comment ya,
+eigo igai no gengo no settei ni kansuru ikutsukano reiga arimasu.