diff --git a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/configure.hlp b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/configure.hlp
index af016a8b77c4..4f3ed97f911f 100644
--- a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/configure.hlp
+++ b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/configure.hlp
@@ -4,13 +4,13 @@ l'administrateur du syst
 localisation.
 
 Pour installer des utilitaires supplémentaires, tels que bash, emacs,
-pascal, etc., vous pouvez utiliser l'entrée << Packages >> dans ce
+pascal, etc., vous pouvez utiliser l'entrée « Packages » dans ce
 menu. L'obtention automatique de ces outils via FTP n'étant pas encore
 disponible, une installation à partir du disque ou du CDROM est
 nécessaire.
 
 Une installation ultérieure de ces outils sera toujours possible, à
-l'aide de la commande << pkg_manage >>. Un ajustement de l'heure peut
-aussi être effectué grâce à << tzsetup >>. Enfin, pour modifier la
+l'aide de la commande « pkg_manage ». Un ajustement de l'heure peut
+aussi être effectué grâce à « tzsetup ». Enfin, pour modifier la
 configuration générale de votre système, reportez vous au contenu du
 fichier /etc/sysconfig.
diff --git a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/language.hlp b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/language.hlp
index 2ef7d0824e84..f4a99ea6cd01 100644
--- a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/language.hlp
+++ b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/language.hlp
@@ -3,11 +3,11 @@ pr
 d'aide.
 
 Les versions suivantes permettront d'adapter le clavier, les codes
-écran, la configuration NLS (le programme << sysinstall >> utilisera
+écran, la configuration NLS (le programme « sysinstall » utilisera
 alors des menus en conséquence), et d'autres caractéristiques suivant
 votre choix.
 
 En attendant, la méthode la plus simple consiste à éditer le fichier
-/etc/sysconfig dès la fin de l'installation. De nombreux commentaires
+/etc/sysconfig dès la fin de l'installation. Les nombreux commentaires
 de ce fichier indiquent comment obtenir une configuration personnelle
-et propose quelques exemples.
+et proposent quelques exemples.
diff --git a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/configure.hlp b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/configure.hlp
index af016a8b77c4..4f3ed97f911f 100644
--- a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/configure.hlp
+++ b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/configure.hlp
@@ -4,13 +4,13 @@ l'administrateur du syst
 localisation.
 
 Pour installer des utilitaires supplémentaires, tels que bash, emacs,
-pascal, etc., vous pouvez utiliser l'entrée << Packages >> dans ce
+pascal, etc., vous pouvez utiliser l'entrée « Packages » dans ce
 menu. L'obtention automatique de ces outils via FTP n'étant pas encore
 disponible, une installation à partir du disque ou du CDROM est
 nécessaire.
 
 Une installation ultérieure de ces outils sera toujours possible, à
-l'aide de la commande << pkg_manage >>. Un ajustement de l'heure peut
-aussi être effectué grâce à << tzsetup >>. Enfin, pour modifier la
+l'aide de la commande « pkg_manage ». Un ajustement de l'heure peut
+aussi être effectué grâce à « tzsetup ». Enfin, pour modifier la
 configuration générale de votre système, reportez vous au contenu du
 fichier /etc/sysconfig.
diff --git a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/language.hlp b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/language.hlp
index 2ef7d0824e84..f4a99ea6cd01 100644
--- a/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/language.hlp
+++ b/release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/language.hlp
@@ -3,11 +3,11 @@ pr
 d'aide.
 
 Les versions suivantes permettront d'adapter le clavier, les codes
-écran, la configuration NLS (le programme << sysinstall >> utilisera
+écran, la configuration NLS (le programme « sysinstall » utilisera
 alors des menus en conséquence), et d'autres caractéristiques suivant
 votre choix.
 
 En attendant, la méthode la plus simple consiste à éditer le fichier
-/etc/sysconfig dès la fin de l'installation. De nombreux commentaires
+/etc/sysconfig dès la fin de l'installation. Les nombreux commentaires
 de ce fichier indiquent comment obtenir une configuration personnelle
-et propose quelques exemples.
+et proposent quelques exemples.