diff --git a/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/configure.hlp b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/configure.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..608c6914b254
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/configure.hlp
@@ -0,0 +1,18 @@
+Este menú le permite configurar un poco el sistema después de
+haberlo instalado. Como mínimo, probablemente deberá establecer
+la contraseña del administrador del sistema y el huso horario
+del sistema.
+
+Para otras cosas extra como bash, emacs, pascal, etc. es muy
+probable que también tenga que activar la opción Packages (Paquetes)
+de este menú. Observe que actualmente esto sólo tiene alguna utilidad
+si dispone de un CDROM o de una colección existente de paquetes en
+algún lugar de la jerarquía del sistema de ficheros a donde pueda
+acceder la herramienta de gestión de paquetes. La transferencia
+automática de paquetes por FTP aún no está soportada.
+
+Si desea volver a invocar la herramienta de instalación de paquetes
+después de salir de la instalación del sistema, el comando es
+``pkg_manage''. Para establecer el huso horario, escriba ``tzsetup''.
+Para más información sobre la configuración general del sistema, vea
+el fichero ``/etc/sysconfig''.
diff --git a/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/language.hlp b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/language.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..a76895b41555
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/language.hlp
@@ -0,0 +1,15 @@
+Utilice este menú para seleccionar el idioma deseado. Por el momento,
+esto únicamente sirve para establecer el idioma por defecto con que
+se visualizan diversos ficheros de ayuda.
+
+En versiones posteriores también cambiará la disposición del teclado,
+el mapa de pantalla, los ajustes de NLS (el propio sysinstall usará
+catálogos de mensajes, de forma que todos los menús estén en el
+idioma adecuado) e implementará otras características I18N para
+ajustarse a diversos estándares.
+
+Hasta que se efectúen dichas mejoras, puede que encuentre más sencillo
+editar por su cuenta el fichero /etc/sysconfig una vez que el sistema
+esté totalmente instalado. Hay un buen número de comentarios en ese
+fichero que detallan lo que debería cambiarse, así como unos pocos
+ejemplos de configuraciones no inglesas.
diff --git a/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/configure.hlp b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/configure.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..608c6914b254
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/configure.hlp
@@ -0,0 +1,18 @@
+Este menú le permite configurar un poco el sistema después de
+haberlo instalado. Como mínimo, probablemente deberá establecer
+la contraseña del administrador del sistema y el huso horario
+del sistema.
+
+Para otras cosas extra como bash, emacs, pascal, etc. es muy
+probable que también tenga que activar la opción Packages (Paquetes)
+de este menú. Observe que actualmente esto sólo tiene alguna utilidad
+si dispone de un CDROM o de una colección existente de paquetes en
+algún lugar de la jerarquía del sistema de ficheros a donde pueda
+acceder la herramienta de gestión de paquetes. La transferencia
+automática de paquetes por FTP aún no está soportada.
+
+Si desea volver a invocar la herramienta de instalación de paquetes
+después de salir de la instalación del sistema, el comando es
+``pkg_manage''. Para establecer el huso horario, escriba ``tzsetup''.
+Para más información sobre la configuración general del sistema, vea
+el fichero ``/etc/sysconfig''.
diff --git a/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/language.hlp b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/language.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..a76895b41555
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/es_ES.ISO_8859-1/language.hlp
@@ -0,0 +1,15 @@
+Utilice este menú para seleccionar el idioma deseado. Por el momento,
+esto únicamente sirve para establecer el idioma por defecto con que
+se visualizan diversos ficheros de ayuda.
+
+En versiones posteriores también cambiará la disposición del teclado,
+el mapa de pantalla, los ajustes de NLS (el propio sysinstall usará
+catálogos de mensajes, de forma que todos los menús estén en el
+idioma adecuado) e implementará otras características I18N para
+ajustarse a diversos estándares.
+
+Hasta que se efectúen dichas mejoras, puede que encuentre más sencillo
+editar por su cuenta el fichero /etc/sysconfig una vez que el sistema
+esté totalmente instalado. Hay un buen número de comentarios en ese
+fichero que detallan lo que debería cambiarse, así como unos pocos
+ejemplos de configuraciones no inglesas.