freebsd-src/release/sysinstall/help/it_IT.ISO8859-1

   -----------------------------------------
       FreeBSD 2.0.5  ---  RELEASE Version             ,        ,
   -----------------------------------------          /(        )`
                                                      \ \___   / |
Benvenuti alla release 2.0.5 di FreeBSD!  2.0.5 e`    /- _  `-/  '
una release completa di FreeBSD che riempie il lungo (/\/ \ \   /\
intervallo tra la 2.0R (introdotta a Nov.94) e la    / /   | `    \
2.1R (che uscira` a fine luglio '95). FreeBSD 2.0.5  O O   ) /    |
contiene molti importanti miglioramenti rispetto     `-^--'`<     '
alla versione 2.0R, non ultimo una stabilita` molto (_.)  _  )   /
maggiore, decine di nuove opzioni e un programma     `.___/`    /
di installazione molto migliorato.                     `-----' /
Maggiori dettagli su cosa c'e' di         <----.     __ / __   \
nuovo in FreeBSD 2.0.5 sono nelle         <----|====O)))==) \) /====
release notes.                            <----'    `--' `.__,' \
                                                       |        |
                                                        \       /       /\
                                                   ______( (_  / \______/
                                                 ,'  ,-----'   |
                                                 `--{__________)


Cos'e` FreeBSD ? E` un sistema operativo basato su 4.4 BSD Lite
per PC basati su hardware Intel, AMD, Cyrix o NexGen "x86". Supporta
moltissime periferiche e configurazioni hardware e puo` essere
usato per applicazioni che vanno dallo sviluppo di software alla
fornitura di servizi Internet. Il nodo piu` gettonato della Internet,
ftp.cdrom.com, e` una macchina FreeBSD!

Questa versione di FreeBSD contiene tutto quello che serve per far
funzionare il sistema, e inoltre i sorgenti completi del sistema
e di ogni applicazione. Installando la distribuzione dei sorgenti
sarete in grado di ricompilare l'intero sistema operativo da zero
con un solo comando: questa e` una caratteristica ideale per
studenti, ricercatori o altri interessati a vedere come funziona
il tutto.

E` anche disponibile (la "ports collection") un gran numero di
pacchetti software forniti da terze parti e portati su FreeBSD,
per semplificarvi il compito di cercare e installare tutte le
utilities tradizionali di Unix su FreeBSD. Ci sono oltre 270
applicazioni, che comprendono editor, linguaggi di programmazione,
applicazioni grafiche, e rendono FreeBSD un ambiente operativo
potente e completo che rivaleggia, per potenza e utilita`, quello
di molte workstation di grosse dimensioni.

Maggiori informazioni e documentazione sul sistema si possono
trovare sul "4.4BSD Document Set", della O'Reilly Associates e
USENIX Association, ISBN 1-56592-082-1. Non abbiamo nessuna
connessione con la O'Reilly, siamo solo acquirenti soddisfatti!

Si consiglia la lettura della HARDWARE GUIDE *prima* di procedere
con l'installazione. La configurazione dell'hardware di un PC per
applicazioni che non siano DOS/Windows (queste di fatto sfruttano
ben poco l'hardware) e` piu` difficile di quanto sembri, e se
pensate di conoscere i PC e` semplicemente perche' non li avete
usati abbastanza a lungo! :) Questa guida vi fornira` qualche
suggerimento su come configurare il vostro hardware e a quali
sintomi fare attenzione in caso di problemi. La guida e` disponibile
nel menu "Documentazione" del disco di boot di FreeBSD.

ATTENZIONE: FreeBSD fa il possibile per salvaguardarvi da perdite
accidentali di dati, ma l'imprevisto e` sempre in agguato, ed e`
sempre possibile che IL VOSTRO DISCO POSSA ESSERE COMPLETAMENTE
CANCELLATO durante l'installazione. Quindi, per vostra sicurezza,
non procedete con l'installazione se non avete prima fatto una
copia di informazioni importanti che si trovano sullo stesso!  Uomo
avvisato, mezzo salvato!

Commenti e osservazioni tecniche su questa release possono essere
inviate (in inglese!) a

        hackers@FreeBSD.org

Segnalazioni di bachi (bug) possono essere inviate col comando
`send-pr' (se siete riusciti a installare il sistema), o altrimenti
per email a:

        bugs@FreeBSD.org

Per favore indicate esattamente a QUALE VERSIONE di FreeBSD si
riferisce il problema a cui fate riferimento.

Domande di tipo generale si possono inviare a:

        questions@FreeBSD.org

Pazientate se le vostre domande non ricevono risposta immediata -
questo e` un periodo di grande impegno per noi, e il tempo dei
nostri volontari e` spesso tirato al limite! Le indicazioni di bug
inviate col comando send-pr sono registrate e gestite dal nostro
database per la gestione dei bug, e sarete quindi informati di
eventuali cambiamenti nel loro stato.

Il nostro sito WEB, http://www.freebsd.org, e` una buona sorgente
di informazioni aggiornate e fornisce un buon numero di informazioni
avanzate. Su FreeBSD potete usare la versione per BSDI di Netscape
per navigare su World Wide Web.

Potete anche cercare in /usr/share/FAQ e /usr/share/doc per ulteriori
informazioni sul sistema.

Grazie per essere arrivati fino a questo punto. Speriamo che questa
versione di FreeBSD vi soddisfi!

                                Jordan Hubbard,
                                per il "FreeBSD Project"