diff --git a/src/WINNT/netidmgr_plugin/lang/en_us/langres.rc b/src/WINNT/netidmgr_plugin/lang/en_us/langres.rc
index ab13b14320..c206157f01 100644
--- a/src/WINNT/netidmgr_plugin/lang/en_us/langres.rc
+++ b/src/WINNT/netidmgr_plugin/lang/en_us/langres.rc
@@ -113,7 +113,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_CFG_VERSION,68,54,172,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Company",IDC_CFG_LBL_COMPANY,14,75,31,8
     EDITTEXT        IDC_CFG_COMPANY,68,72,172,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    PUSHBUTTON      "OpenAFS Control Panel ...",IDC_CFG_CPL,128,161,112,14
+    PUSHBUTTON      "OpenAFS Control Panel",IDC_CFG_CPL,128,161,112,14
     GROUPBOX        "Startup options",IDC_CFG_STARTGRP,7,99,241,48
     CONTROL         "Prevent AFSCreds.exe from starting automatically when you log in to Windows.",IDC_CFG_STARTAFSCREDS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,14,108,226,22
@@ -254,7 +254,7 @@ BEGIN
     IDS_ERR_NOSERVICE       "The AFS service is not running.  If OpenAFS is installed, you can start the service using the AFS configuration panel."
     IDS_ERR_CELLCONFIG_S    "The error code returned was %2!d!."
     IDS_ERR_GENERAL         "Credentials could not be obtained for cell %1!S!."
-    IDS_ACTION_AFS_HELP     "Help for OpenAFS plug-in"
+    IDS_ACTION_AFS_HELP     "AFS"
     IDS_ACTION_AFS_HELP_TT  "Display documentation for the OpenAFS plug-in"
 END