diff --git a/src/vol/partition.c b/src/vol/partition.c
index 9eea9f577d..02764d3009 100644
--- a/src/vol/partition.c
+++ b/src/vol/partition.c
@@ -460,8 +460,15 @@ VAttachPartitions(void)
     }
     while (!getmntent(mntfile, &mnt)) {
 	/* Ignore non ufs or non read/write partitions */
-	if ((strcmp(mnt.mnt_fstype, "ufs") != 0)
-	    || (strncmp(mnt.mnt_mntopts, "ro,ignore", 9) == 0))
+	/* but allow zfs too if we're in the NAMEI environment */
+	if (
+#ifdef AFS_NAMEI_ENV
+	((!strcmp(mnt.mnt_fstype, "ufs") &&
+	  !strcmp(mnt.mnt_fstype, "zfs")))
+#else
+	(strcmp(mnt.mnt_fstype, "ufs") != 0)
+#endif
+	|| (strncmp(mnt.mnt_mntopts, "ro,ignore", 9) == 0))
 	    continue;
 
 	/* If we're going to always attach this partition, do it later. */