More Japanese translations.

Submitted by:	NIIMI Satoshi <sa2c@and.or.jp>
This commit is contained in:
Jordan K. Hubbard 1995-06-02 17:47:20 +00:00
parent c2302d72d8
commit 74602273dc
Notes: svn2git 2020-12-20 02:59:44 +00:00
svn path=/head/; revision=8978
4 changed files with 55 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,13 @@
$B$3$N%a%K%e!<$G$O!"%$%s%9%H!<%k8e$K%7%9%F%`$N@_Dj$r$7$^$9!#>/$J$/$H$b!"(B
$B%7%9%F%`4IM}<T$H%7%9%F%`$N%?%$%`%>!<%s$N@_Dj$O$7$F$/$@$5$$!#(B
bash$B!"(Bemacs$B!"(Bpascal $B$J$I$N!"$5$i$J$kL%NOE*$JJ*$K$D$$$F$O!"$3$N%a%K%e!<(B
$B$N(B Package $B$N9`L\$r8+$F$/$@$5$$!#8=:_$N$H$3$m!"(BCD-ROM $B$r;}$C$F$$$k$+!"(B
$B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$K%Q%C%1!<%8%3%l%/%7%g%s$r;}$C$F$$$k>l9g$N$_!"K\Ev$K(B
$BJXMx$G$"$k$H$$$&$3$H$r3P$($F$*$$$F$/$@$5$$!#%Q%C%1!<%8$r<+F0E*$K(B FTP
$B$GE>Aw$7$F$/$k5!G=$O$^$@$"$j$^$;$s!#(B
$B%7%9%F%`$N%$%s%9%H!<%k$,=*$C$?8e$G!"%Q%C%1!<%8$r%$%s%9%H!<%k$9$k%D!<%k(B
$B$rF0$+$9$K$O!"!V(Bpkg_manage$B!W$H$$$&%3%^%s%I$r;HMQ$7$^$9!#%?%$%`%>!<%s$r(B
$B;XDj$9$k$K$O!V(Btzsetup$B!W$HF~NO$7$F$/$@$5$$!#$3$l0J>e$N0lHLE*$J%7%9%F%`(B
$B$N@_Dj$K4X$9$k>pJs$K$D$$$F$O!"!V(B/etc/sysconfig$B!W%U%!%$%k$r8+$F$/$@$5$$!#(B

View File

@ -0,0 +1,12 @@
$B9%$_$N8@8l$rA*Br$9$k$K$O!"$3$N%a%K%e!<$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#8=:_$N$H$3$m!"(B
$BMM!9$J%X%k%W$G;HMQ$5$l$k%G%U%)%k%H$N8@8l$r@_Dj$9$k$@$1$G$9!#(B
$B>-Mh$N%j%j!<%9$G$O!"$3$N%a%K%e!<$K$h$C$F%-!<%\!<%I%l%$%"%&%H!"%9%/%j!<(B
$B%s%^%C%W!"(BNLS $B$N@_Dj(B (sysinstall $B<+BN$bA4$F$N%a%K%e!<$rE,@Z$J8@8l$GI=(B
$B<($9$k$N$K!"%a%C%;!<%8%+%?%m%0$r;HMQ$9$k$h$&$K$J$j$^$9(B)$B!"$=$7$FMM!9$J(B
$BI8=`$KE,9g$5$;$k$?$a$N$=$NB>$N9q:]2=5!G=$rJQ99$7$^$9!#(B
$B$3$l$i$N2~NI$,9T$o$l$k$^$G$O!"%7%9%F%`$,A4$F%$%s%9%H!<%k$5$l$?8e$G(B
/etc/sysconfig $B$rJT=8$9$k$N$,4JC1$G$7$g$&!#$3$N%U%!%$%k$K$O!"JQ99$9$k(B
$B$Y$-ItJ,$K$D$$$F$N$?$/$5$s$N%3%a%s%H$d!"1Q8l0J30$N8@8l$N@_Dj$K4X$9$k$$(B
$B$/$D$+$NNc$,$"$j$^$9!#(B

View File

@ -0,0 +1,16 @@
kono menu deha, install go ni system no settei wo shimasu.
sukunakutomo, system kanrisha to system no time zone no settei ha
shite kudasai.
bash, emacs, pascal nadono, saranaru miryokuteki na mono ni tsuiteha,
kono menu no Package no koumoku wo mite kudasai. genzai no tokoro,
CD-ROM wo motteiruka, file system jou ni package collection wo
motteiru baai nomi, hontouni benridearu toiukotowo oboete oite
kduasai. package wo jidouteki ni FTP de tensou shitekuru kinou ha
mada arimasen.
system no install ga owatta atode, package wo install suru tool wo
ugokasu niha, ``pkg_manage'' toiu command wo shiyou shimasu. time
zone wo shitei suruniha ``tzsetup'' to nyuuryoku shitekudasai. kore
ijou no ippanteki na system no settei ni kansuru jouhou ni tsuiteha,
``/etc/sysconfig'' file wo mite kudasai.

View File

@ -0,0 +1,14 @@
konomi no gengo wo sentaku suruniha, kono menu wo shiyou shite
kduasai. genzai no tokoro, samazama na help de shiyou sareru default
no gengo wo settei surudakedesu.
shourai no release deha, kono menu ni yotte keyboard layout, screen
map, NLS no settei (sysinstall jitai mo subete no menu wo tekisetsu na
gengo de hyouji surunoni, message catalog wo shiyou suruyouni
narimasu), soshite samazamana hyoujun ni tekigou saseru tameno
sonohokano kokusaika kinou wo henkou shimasu.
korerano kairyou ga okonawareru madeha, system ga subete install
sareta atode /etc/sysconfig wo henshuu surunoga kantan deshou. kono
file niha, henkou surubeki bubun ni tsuiteno takusan no comment ya,
eigo igai no gengo no settei ni kansuru ikutsukano reiga arimasu.